YOU SAID:

This translation will end in a loop.

INTO JAPANESE

この翻訳は、ループで終了します。

BACK INTO ENGLISH

This translation is terminated in a loop.

INTO JAPANESE

この翻訳はループで終了します。

BACK INTO ENGLISH

This translation is finished in a loop.

INTO JAPANESE

この翻訳は、ループに仕上がっています。

BACK INTO ENGLISH

This translation is finished on the loop.

INTO JAPANESE

この翻訳は、ループの完了です。

BACK INTO ENGLISH

This translation is the completion of the loop.

INTO JAPANESE

この翻訳は、ループの完成です。

BACK INTO ENGLISH

This translation is the completion of the loop.