YOU SAID:

this translator is not as funny as i first hoped

INTO JAPANESE

この翻訳者は私が最初に望んだほど面白くない

BACK INTO ENGLISH

This translator is not as funny as I first wanted

INTO JAPANESE

この翻訳者は私が最初に望んでいたほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This translator is not as interesting as I initially wanted.

INTO JAPANESE

この翻訳者は私が当初望んでいたほど面白くありません。

BACK INTO ENGLISH

This translator is not as interesting as I initially wanted.