YOU SAID:

this truly represents the ontological statement of the play as a whole

INTO JAPANESE

これは本当に劇全体の存在論的な表現を表す

BACK INTO ENGLISH

this really represents an ontistic representation of the whole play

INTO JAPANESE

これは本当に劇全体のオンティスティック表現を表しています

BACK INTO ENGLISH

This really represents an ontic representation of the whole play

INTO JAPANESE

これは本当に全体の劇全体のオンティック表現を表しています

BACK INTO ENGLISH

This really represents an ontic representation of the whole play