YOU SAID:

This warm egg is tangled in the roots of a dead tree.

INTO JAPANESE

この暖かい卵は枯れた木の根に絡まっています。

BACK INTO ENGLISH

This warm egg is entwined at the root of a dead tree.

INTO JAPANESE

この暖かい卵は枯れ木の根に絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

This warm egg is intertwined with the dead tree roots.

INTO JAPANESE

この暖かい卵は枯れ木の根と絡み合っています。

BACK INTO ENGLISH

This warm egg is intertwined with the dead tree roots.