YOU SAID:

This was a small phrase when it first started out

INTO JAPANESE

それが最初に始まったとき、これは小さなフレーズ

BACK INTO ENGLISH

When it first started, it's a little phrase

INTO JAPANESE

それが最初に始めたときそれは小さなフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is a little phrase when it is first started.

INTO JAPANESE

それを初めて起動したときに少しのフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

When you launch it for the first time is a little phrase.

INTO JAPANESE

初めて起動したときに少しのフレーズです。

BACK INTO ENGLISH

When started for the first time is a little phrase.

INTO JAPANESE

最初の時間は少しのフレーズを始めた。

BACK INTO ENGLISH

For the first time began a little phrase.

INTO JAPANESE

最初の少しのフレーズの開始時刻。

BACK INTO ENGLISH

Start time of a little bit of the first phrase.

INTO JAPANESE

最初のフレーズの少しの時間を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a little phrase for the first time.

INTO JAPANESE

最初の時間のために少しのフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a little phrase for the first time.