YOU SAID:

This was a triumph. I'm making a note here: Huge Success! For the good of all us except the ones who are dead.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。私はここにメモをしています。死んでいる者を除いて、私たち全員のために。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. I have a note here. For all of us except dead ones.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここにメモがあります。死んだものを除く私たちすべてのために。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. There is a note here. For all of us except dead ones.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。ここに注意があります。死んだものを除く私たちすべてのために。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Attention is here. For all of us except dead ones.

INTO JAPANESE

これは勝利でした。注目はここにあります。死んだものを除く私たちすべてのために。

BACK INTO ENGLISH

This was a victory. Attention is here. For all of us except dead ones.