YOU SAID:

This was a triumph. I'm writing a note here: huge success. It's hard to overstate my satisfaction. Aperature Science: we do what we must, because we can. For the good of all of us (except the ones who are dead). And there's no use crying over every mistake, we'll just keep on trying 'til we run out of cake, and the science gets done, and we'll make a neat gun, for the people who are still alive.

INTO JAPANESE

これは、勝利であった。ここにメモを書いています: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。アパーチャ サイエンス: 我々 が私たちができるので、我々 の必要がありますを行います。(死んでいるもの) を除いて私たちのすべてのために。泣いてもすべて間違い我々 だけ探し続けるケーキを切らしてゴマがないと科学が行われ、させていただきます

BACK INTO ENGLISH

It was in the victory. Has written a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: so we can we need we will do. (The dead one), except for us all. Weeping Moss

INTO JAPANESE

勝利だった。ここにメモを書いている: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: だから我々 はできる我々 が必要我々 は行います。(死んだ 1 つ) 私たちのすべてを除いて。モスを泣きながら

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Writing a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: why we need we can we do. (The dead one) except for all of us. Weeping Moss

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを書く: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。絞りの科学: なぜ我々 が必要私たち私たちが行うことができます。(死んだ 1 つ) 私たちのすべてを除いて。モスを泣きながら

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Write a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: why do we need can we do. (The dead one) except for all of us. Weeping Moss

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを書く: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。すきま科学: なぜ行う必要があることを行います。(死んだ 1 つ) 私たちのすべてを除いて。モスを泣きながら

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Write a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: why do that. (The dead one) except for all of us. Weeping Moss

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを書く: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。絞りの科学: なぜそれを行います。(死んだ 1 つ) 私たちのすべてを除いて。モスを泣きながら

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Write a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: why do it. (The dead one) except for all of us. Weeping Moss

INTO JAPANESE

それは勝利だった。ここにメモを書く: 巨大な成功。私の満足度を誇張するは難しいです。絞りの科学: なぜそれを行います。(死んだ 1 つ) 私たちのすべてを除いて。モスを泣きながら

BACK INTO ENGLISH

It was a victory. Write a note here: huge success. To overstate my satisfaction is difficult. Aperture Science: why do it. (The dead one) except for all of us. Weeping Moss