YOU SAID:

This was never the way I planned

INTO JAPANESE

これは私が計画した方法ではなかった

BACK INTO ENGLISH

This was not how I planned

INTO JAPANESE

今回は計画しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not plan this time.

INTO JAPANESE

私は今回は計画しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not plan this time.