YOU SAID:

This was the winter of our discontent.

INTO JAPANESE

これは私たちの不満の冬でした。

BACK INTO ENGLISH

This was our frustrated winter.

INTO JAPANESE

これは私たちの欲求不満の冬でした。

BACK INTO ENGLISH

It was the frustration of the US winter.

INTO JAPANESE

それが ヤギの化身だ

BACK INTO ENGLISH

It was the Spirit of the Goat.

INTO JAPANESE

それが ヤギの化身だ

BACK INTO ENGLISH

It was the Spirit of the Goat.