YOU SAID:

this wast did translate by a shakespearean translat'r bef're the japanese, so th're’s yond

INTO JAPANESE

この無駄は、シェイクスピアの翻訳者によって翻訳されたので、日本人であるため、

BACK INTO ENGLISH

This waste was translated by Shakespeare's translator, so because he is Japanese,

INTO JAPANESE

この無駄はシェイクスピアの翻訳者によって翻訳されたので、彼は日本人なので、

BACK INTO ENGLISH

This waste was translated by Shakespeare's translator, so he is Japanese,

INTO JAPANESE

この無駄はシェイクスピアの翻訳者によって翻訳されたので、彼は日本人です、

BACK INTO ENGLISH

This waste was translated by Shakespeare's translator, so he is Japanese,