YOU SAID:

this water is too salty for me to even drink

INTO JAPANESE

この水は私には飲むにも塩辛すぎます

BACK INTO ENGLISH

This water is too salty to drink for me

INTO JAPANESE

この水は塩辛すぎて私には飲めません

BACK INTO ENGLISH

This water is too salty and I can not drink it

INTO JAPANESE

この水は塩辛すぎて飲めません

BACK INTO ENGLISH

This water is too salty to drink

INTO JAPANESE

この水は塩辛すぎて飲むことができません

BACK INTO ENGLISH

This water is too salty to drink