YOU SAID:

This watermelon bubble gum is nasty and I hate the flavor. In the grand scheme of things one can wager that the candy industry doesn't make good candy this day in age

INTO JAPANESE

このスイカのバブルガムはまずくて、味が嫌いです。物事の壮大な計画では、キャンディー業界が今日の良いキャンディーを作っていないことに賭けることができます.

BACK INTO ENGLISH

This watermelon bubblegum is nasty and I hate the taste. In the grand scheme of things, you can bet that the candy industry isn't making good candy today.

INTO JAPANESE

このスイカのバブルガムはまずくて味が嫌いです。物事の壮大な計画では、今日のキャンディー業界が良いキャンディーを作っていないことは間違いありません.

BACK INTO ENGLISH

This watermelon bubblegum is bad and I hate the taste. In the grand scheme of things, there's no doubt that today's candy industry doesn't make good candies.

INTO JAPANESE

このスイカのバブルガムはまずくて味が嫌いです。物事の壮大な計画では、今日のキャンディー業界が良いキャンディーを作っていないことは間違いありません.

BACK INTO ENGLISH

This watermelon bubblegum is bad and I hate the taste. In the grand scheme of things, there's no doubt that today's candy industry doesn't make good candies.