YOU SAID:

this website is like a game of telephone but much more subtle

INTO JAPANESE

このウェブサイトは、電話のゲームのようなものだが、はるかに微妙である

BACK INTO ENGLISH

this website is much more subtle than a phone game

INTO JAPANESE

このウェブサイトは携帯電話ゲームよりずっと微妙である

BACK INTO ENGLISH

This website is much more subtle than a mobile game

INTO JAPANESE

このウェブサイトはモバイルゲームよりずっと微妙です

BACK INTO ENGLISH

This website is much more subtle than mobile games.

INTO JAPANESE

このウェブサイトはモバイルゲームよりずっと微妙です。

BACK INTO ENGLISH

This website is much more subtle than mobile games.