YOU SAID:

this website was a lot more fun when translation software was comparatively terrible

INTO JAPANESE

翻訳ソフトウェアが比較的ひどいとき、このウェブサイトはずっと楽しかったです

BACK INTO ENGLISH

This website was much more fun when the translation software was relatively terrible

INTO JAPANESE

翻訳ソフトウェアが比較的ひどいとき、このウェブサイトははるかに楽しかったです

BACK INTO ENGLISH

This website was much more fun when the translation software was relatively terrible