YOU SAID:

This weekend is going well thanks for your help

INTO JAPANESE

今週末はあなたの助けのおかげでうまくいっています

BACK INTO ENGLISH

This weekend is going well thanks to your help

INTO JAPANESE

今週末はあなたの助けのおかげでうまくいっている

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your help this weekend, it's going well.

INTO JAPANESE

今週末のあなたの助けのおかげで、それはうまくいっています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your help this weekend, it's working.

INTO JAPANESE

今週末のあなたの助けのおかげで、それは働いています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help this weekend, it's working.

INTO JAPANESE

今週末のあなたの助けをありがとう、それは働いています。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help this weekend, it's working.