YOU SAID:

This will be a lesson in trickery. This will go down in history

INTO JAPANESE

これはトリッキーな教訓になるでしょう。これは歴史の中で下がります

BACK INTO ENGLISH

This will be a tricky lesson. This will fall in history

INTO JAPANESE

これは難しいレッスンになります。これは歴史に残る

BACK INTO ENGLISH

This will be a difficult lesson. This remains in history

INTO JAPANESE

これは難しい教訓になるでしょう。これは歴史に残っている

BACK INTO ENGLISH

This will be a difficult lesson. This remains in history