YOU SAID:

this will be so long that I bet it will be so messed up at the end it can't possibly make sense that would be impossible I think this phrase will be so weird and wacky

INTO JAPANESE

これは長すぎるので、最後はめちゃくちゃになると思います、意味が通じなくなるはずです、それは不可能でしょう、このフレーズはとても奇妙で風変わりなものになると思います

BACK INTO ENGLISH

This is too long and I think it's going to be a mess at the end, it's going to make no sense, it won't be possible, I think this phrase is going to be very weird and quirky

INTO JAPANESE

長すぎるし、最後はごちゃごちゃになると思う、意味が分からない、不可能だろう、このフレーズはとても奇妙で風変わりなものになると思う

BACK INTO ENGLISH

It's too long and I think it's going to be a mess at the end I don't know what it means It's impossible

INTO JAPANESE

長すぎて最後はごちゃごちゃになりそうです意味が分かりません無理です

BACK INTO ENGLISH

It's too long and it's going to be a mess at the end I don't understand

INTO JAPANESE

長すぎて最後はごちゃごちゃになってしまい、意味が分かりません

BACK INTO ENGLISH

It's too long and the end is a mess and I don't understand the meaning

INTO JAPANESE

長すぎて最後がごちゃごちゃして意味が分からない

BACK INTO ENGLISH

It's too long and the end is a mess and I don't understand the meaning