YOU SAID:

This will make a fine addition to my collection

INTO JAPANESE

これは私のコレクションに素晴らしい追加をします

BACK INTO ENGLISH

This makes a great addition to my collection

INTO JAPANESE

これは私のコレクションに素晴らしい追加になります

BACK INTO ENGLISH

This will be a great addition to my collection

INTO JAPANESE

これは私のコレクションへの素晴らしい追加になります

BACK INTO ENGLISH

This will be a great addition to my collection