YOU SAID:

this will make an equilibrium. or will it? to find a equilibrium or not to find a equilibrium, that is the question. what is the answer though? nobody knows!

INTO JAPANESE

これは均衡を保つでしょう。それとも？均衡を見いだすかどうか、それが問題です。答えは何ですか？誰も知らない！

BACK INTO ENGLISH

This will keep equilibrium. Or is it? It is a question whether to find an equilibrium. What is the answer? No one knows!

INTO JAPANESE

これは均衡を保ちます。またはそれは？均衡を見いだすかどうかは問題です。答えは何ですか？誰も知らない！

BACK INTO ENGLISH

This keeps the balance. Or is it? Whether to find an equilibrium is a question. What is the answer? No one knows!

INTO JAPANESE

これはバランスを保ちます。またはそれは？均衡を見つけるかどうかは問題です。答えは何ですか？誰も知らない！

BACK INTO ENGLISH

This keeps balance. Or is it? Whether to find an equilibrium is a question. What is the answer? No one knows!

INTO JAPANESE

これはバランスを保ちます。またはそれは？均衡を見つけるかどうかは問題です。答えは何ですか？誰も知らない！

BACK INTO ENGLISH

This keeps balance. Or is it? Whether to find an equilibrium is a question. What is the answer? No one knows!