YOU SAID:

This will never feel right.

INTO JAPANESE

これは決して正しく感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This never feels right.

INTO JAPANESE

これは決して正しいとは感じません。

BACK INTO ENGLISH

I never feel this is correct.

INTO JAPANESE

私はこれが正しいとは決して感じません。

BACK INTO ENGLISH

I never feel this is correct.