YOU SAID:

this will never reach equilibrium because i said so

INTO JAPANESE

これは決して私がそう言ったので平衡に達しない

BACK INTO ENGLISH

This said I never reaches equilibrium

INTO JAPANESE

これは決して平衡と述べた

BACK INTO ENGLISH

It is never said intervention

INTO JAPANESE

当該介入ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Such intervention is not.

INTO JAPANESE

このような介入ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Such intervention is not.