YOU SAID:

This will not result in a loop

INTO JAPANESE

これによりループが発生することはありません

BACK INTO ENGLISH

This will not cause a loop

INTO JAPANESE

これによりループが発生することはありません

BACK INTO ENGLISH

This will not cause a loop