YOU SAID:

this will not translate as well as it should

INTO JAPANESE

これは期待どおりに翻訳されません

BACK INTO ENGLISH

This doesn't translate as expected

INTO JAPANESE

これは期待どおりに翻訳されません

BACK INTO ENGLISH

This doesn't translate as expected