YOU SAID:

this will probably not trail on forever

INTO JAPANESE

これはおそらく永遠にトレイル

BACK INTO ENGLISH

This is probably forever trail

INTO JAPANESE

これは、おそらく永遠に歩道

BACK INTO ENGLISH

This is probably forever trail