YOU SAID:

This will probably work best with a complex sentence or phrase so i will do so, large, small, big, fat this is this and that is that.

INTO JAPANESE

これはおそらく、複雑な文やフレーズの場合に最も効果的です。したがって、大きい、小さい、大きい、太い、これはこれ、そしてそれはそれです、とします。

BACK INTO ENGLISH

This is probably most effective for complex sentences and phrases. So let's say big, small, big, thick, this is this, and that is that.

INTO JAPANESE

これはおそらく、複雑な文や語句に最も効果的です。それで、大きい、小さい、大きい、厚い、これはこれ、あれはあれだとしましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is probably most effective for complex sentences and phrases. So let's say big, small, big, thick, this is this, that is that.

INTO JAPANESE

これはおそらく、複雑な文や語句に最も効果的です。それで、大きい、小さい、大きい、厚い、これはこれ、あれはあれ、と言ってみましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is probably most effective for complex sentences and phrases. So let's say big, small, big, thick, this is this, that is that.