YOU SAID:

This will reach equilibrium in 6 translations

INTO JAPANESE

6 翻訳で平衡に達するこれ

BACK INTO ENGLISH

6 it reaches equilibrium in translation

INTO JAPANESE

6 it 翻訳で平衡に達すると

BACK INTO ENGLISH

6 it reaches equilibrium

INTO JAPANESE

6 それは平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

6 it will reach an equilibrium

INTO JAPANESE

6 それが平衡に達する

BACK INTO ENGLISH

6 it will reach an equilibrium