YOU SAID:

This will surely not end horribly

INTO JAPANESE

これは決してひどい結末にはならないだろう

BACK INTO ENGLISH

This can't end badly at all

INTO JAPANESE

これは決して悪い結末にはならない

BACK INTO ENGLISH

This can never end badly

INTO JAPANESE

これは決して悪い結果にはならない

BACK INTO ENGLISH

This is never a bad outcome

INTO JAPANESE

これは決して悪い結果ではない

BACK INTO ENGLISH

This is not a bad result at all

INTO JAPANESE

これは決して悪い結果ではない

BACK INTO ENGLISH

This is not a bad result at all