YOU SAID:

This will take a long time to compute. Seriously, this will not take short, it ill be very complicated.

INTO JAPANESE

これを計算するには長い時間がかかります。正直なところ、これは非常に複雑なので、それほど時間はかかりません。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to calculate this. Honestly, it's pretty complicated, so it shouldn't take too long.

INTO JAPANESE

これを計算するには長い時間がかかります。正直、かなり複雑なので、それほど時間はかからないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to calculate this. Honestly, it's pretty complicated, so I don't think it will take much time.

INTO JAPANESE

これを計算するには長い時間がかかります。正直、かなり複雑なので、それほど時間はかからないと思います。

BACK INTO ENGLISH

It takes a long time to calculate this. Honestly, it's pretty complicated, so I don't think it will take much time.