YOU SAID:

This will translate from English to Japanese over an over again until the equilibrium is found.

INTO JAPANESE

均衡が見つかるまで、英語から日本語への翻訳を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the translation from English to Japanese until you find an equilibrium.

INTO JAPANESE

バランスが取れるまで英語から日本語への翻訳を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the translation from English to Japanese until you find a balance.

INTO JAPANESE

バランスが取れるまで英語から日本語への翻訳を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the translation from English to Japanese until you find a balance.