YOU SAID:

This will translate to japanese and english, back and forth until it balances out.

INTO JAPANESE

それはバランスがとれるまで前後に、日本語と英語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

It will be translated into Japanese and English before and after it is balanced.

INTO JAPANESE

この内容は日本語に翻訳され、日本のMHAワークグループとの話し合いの後、日本のMHAユニットのニーズに適合した形で採用されます。

BACK INTO ENGLISH

This content will be translated into Japanese and adapted to best meet Japanese MHA unit needs, after discussion with the Japanese MHA workgroup.

INTO JAPANESE

この内容は日本語に翻訳され、日本のMHAワークグループとの話し合いの後、日本のMHAユニットのニーズに適合した形で採用されます。

BACK INTO ENGLISH

This content will be translated into Japanese and adapted to best meet Japanese MHA unit needs, after discussion with the Japanese MHA workgroup.