YOU SAID:

this won't be forever, as last time

INTO JAPANESE

これは前回のように永遠にはなりません

BACK INTO ENGLISH

This won't be as long as last time.

INTO JAPANESE

これは前回ほど長くはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not as long as last time.

INTO JAPANESE

これは前回ほど長くはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not as long as last time.