YOU SAID:

this won't find equillibrium

INTO JAPANESE

これは平衡を見つけられません

BACK INTO ENGLISH

this does not find equilibrium

INTO JAPANESE

これでは均衡が取れません

BACK INTO ENGLISH

this is not balanced

INTO JAPANESE

これはバランスが取れていません

BACK INTO ENGLISH

this is not balanced