YOU SAID:

this won't translate well

INTO JAPANESE

これはうまく翻訳されません

BACK INTO ENGLISH

This does not translate well

INTO JAPANESE

この言葉はうまく翻訳できない。

BACK INTO ENGLISH

This word does not translate well.

INTO JAPANESE

この言葉はうまく翻訳できない。

BACK INTO ENGLISH

This word does not translate well.