YOU SAID:

This would be difficult to have as an interpreter.

INTO JAPANESE

これは通訳者として持つのが難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will be difficult to have as an interpreter.

INTO JAPANESE

これは通訳者としては難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will be difficult as an interpreter.

INTO JAPANESE

これは通訳としては難しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This will be difficult as an interpreter.