YOU SAID:
This year I am determined to buy a narrow boat and set out on the canals, to live a free life away from the system
INTO JAPANESE
今年、私はナロウボートを購入して運河に出かけ、システムから離れて自由な生活を送ることを決意しました
BACK INTO ENGLISH
This year I decided to buy a narrowboat, go out to the canal and live a free life away from the system
INTO JAPANESE
今年、私はナロウボートを購入し、運河に出て、システムから離れて自由な生活を送ることにしました
BACK INTO ENGLISH
This year I bought a narrowboat, went out into the canal and decided to live a free life away from the system
INTO JAPANESE
今年、私はナロウボートを購入し、運河に出て、システムから離れて自由な生活を送ることにしました
BACK INTO ENGLISH
This year I bought a narrowboat, went out into the canal and decided to live a free life away from the system
You've done this before, haven't you.
