YOU SAID:

this yellow and purple dog licked that pink alien, who was my grandfather but he ran away from me

INTO JAPANESE

この黄色と紫の犬は、私の祖父だったピンクのエイリアンをなめましたが、彼は私から逃げました

BACK INTO ENGLISH

This yellow and purple dog licked a pink alien who was my grandfather but he ran away from me

INTO JAPANESE

この黄色と紫の犬は私の祖父であるピンクのエイリアンをなめましたが、彼は私から逃げました

BACK INTO ENGLISH

This yellow and purple dog licked my grandfather pink alien but he ran away from me

INTO JAPANESE

この黄色と紫の犬は私の祖父のピンクのエイリアンをなめましたが、彼は私から逃げました

BACK INTO ENGLISH

This yellow and purple dog licked my grandfather's pink alien but he ran away from me

INTO JAPANESE

この黄色と紫の犬は私の祖父のピンクのエイリアンをなめましたが、祖父は私から逃げました

BACK INTO ENGLISH

This yellow and purple dog licked my grandfather's pink alien but he ran away from me