YOU SAID:

thishasmanyjumbledandscrambledlettersbythetimeitreachesequilibrium

INTO JAPANESE

これは、バランスが崩れるまでに、ごちゃ混ぜになっている

BACK INTO ENGLISH

This is a jumble of things before they get out of balance

INTO JAPANESE

これは、バランスが崩れる前の寄せ集めです

BACK INTO ENGLISH

This is a gathering before the balance is lost

INTO JAPANESE

これは、バランスが失われる前の集まりです

BACK INTO ENGLISH

This is a gathering before the balance is lost