YOU SAID:

thistle, yarrow, clover-- I name them over and over.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバー-私はそれらに何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thistle, Yarrow, Clover-I name them many times.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバー、私は何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thistle, yarrow, clover, I name it many times.

INTO JAPANESE

アザミ、ノコギリソウ、クローバー、私は何度も名前を付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thistle, yarrow, clover, I name it many times.