YOU SAID:

Thomas liked to tease Gordon. But when he became more and more involved, Gordon decided to teach him a lesson.

INTO JAPANESE

トーマスはゴードンをからかうのが好きだった。しかし、彼がますます関与するようになったとき、ゴードンは彼にレッスンを教えることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Thomas liked to make fun of Gordon. But when he became more involved, Gordon decided to teach him lessons.

INTO JAPANESE

トーマスはゴードンをからかうのが好きだった。しかし、彼がより深く関わったとき、ゴードンは彼にレッスンを教えることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Thomas liked to make fun of Gordon. But when he was more involved, Gordon decided to teach him lessons.

INTO JAPANESE

トーマスはゴードンをからかうのが好きだった。しかし、彼がより深く関わったとき、ゴードンは彼にレッスンを教えることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Thomas liked to make fun of Gordon. But when he was more involved, Gordon decided to teach him lessons.