YOU SAID:

Thomas the train was terribly terrific

INTO JAPANESE

電車のトーマスはひどく素晴らしかった

BACK INTO ENGLISH

Thomas on the train was terrible

INTO JAPANESE

電車の中でトーマスはひどいものでした

BACK INTO ENGLISH

Thomas was terrible on the train

INTO JAPANESE

トーマスは電車の中でひどいものでした

BACK INTO ENGLISH

Thomas was terrible on the train