YOU SAID:
Thorn claw asked Blossom fall why she was limping
INTO JAPANESE
とげのある爪はなぜ彼女が足を引き締めていたかBlossom fallを尋ねました
BACK INTO ENGLISH
The thorny nail asked why it was tightening her legs and the Blossom fall
INTO JAPANESE
とげのある釘はなぜそれが彼女の足をきつく締めていて、花が落ちたのか尋ねました
BACK INTO ENGLISH
The thorny nail asked why it tightened her legs and the flower fell
INTO JAPANESE
とげがある釘はなぜそれが彼女の足をきつく締めてそして花が落ちたか尋ねました
BACK INTO ENGLISH
A thorny nail asked why it tightened her legs and flowers dropped
INTO JAPANESE
とげがある釘はなぜそれが彼女の足をきつく締めてそして花が落ちたか尋ねました
BACK INTO ENGLISH
A thorny nail asked why it tightened her legs and flowers dropped
That didn't even make that much sense in English.
