YOU SAID:

Thorny Dragon Turtles like to bite boats of the Forgotten Realms in half unless they receive a handsome pile of gold.

INTO JAPANESE

とげのあるドラゴン タートルは、大量の金貨を受け取っていない限り、フォーゴトン レルムのボートを半分に噛み砕くのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The Thorny Dragon Turtle likes to chew the boats of the Forgotten Realms in half, unless they're receiving a lot of gold coins.

INTO JAPANESE

ソーニー ドラゴン タートルは、大量の金貨を受け取っていない限り、フォーゴトン レルムのボートを半分に噛み砕くのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The Thorny Dragon Turtle likes to chew boats in the Forgotten Realms in half, unless they're receiving a lot of gold coins.

INTO JAPANESE

ソーニー ドラゴン タートルは、大量の金貨を受け取っていない限り、フォーゴトン レルムのボートを半分に噛むのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The Thorny Dragon Turtle likes to bite the boats of the Forgotten Realms in half, unless they've received a lot of gold coins.

INTO JAPANESE

ソーニー ドラゴン タートルは、大量の金貨を受け取っていない限り、フォーゴトン レルムのボートを半分に噛み砕くのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The Thorny Dragon Turtle likes to chew boats in the Forgotten Realms in half, unless they're receiving a lot of gold coins.

INTO JAPANESE

ソーニー ドラゴン タートルは、大量の金貨を受け取っていない限り、フォーゴトン レルムのボートを半分に噛むのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

The Thorny Dragon Turtle likes to bite the boats of the Forgotten Realms in half, unless they've received a lot of gold coins.