YOU SAID:

Those Branch Davidians are still out of their damned minds

INTO JAPANESE

それらのブランチ・デヴィッド人はまだ彼らの心を傷つけていません

BACK INTO ENGLISH

Those Branch / David people are not hurting their heart yet

INTO JAPANESE

それらのブランチ/デイヴィッドの人々はまだ心を傷つけていません

BACK INTO ENGLISH

Those branch / David people have not hurt their heart yet

INTO JAPANESE

それらのブランチ/ダビデの人々はまだ心を傷つけていない

BACK INTO ENGLISH

The people of those branches / David have not hurt their heart yet

INTO JAPANESE

それらの枝/ダビデの人々はまだ心を傷つけていない

BACK INTO ENGLISH

Those branches / people of David have not hurt my heart yet

INTO JAPANESE

ダビデのそれらの枝/人々はまだ私の心を傷つけていない

BACK INTO ENGLISH

Those branches of David / people have not hurt my heart yet

INTO JAPANESE

デビッドの人々/人々はまだ私の心を傷つけていない

BACK INTO ENGLISH

David people / people have not hurt my heart yet

INTO JAPANESE

デビットの人々/人々はまだ私の心を傷つけていない

BACK INTO ENGLISH

David people / people have not hurt my heart yet