YOU SAID:

Those gents again bid france to mine own cousin ' of the und'r arresteth me! oh what shame catcheth yip, a dubby dub bub

INTO JAPANESE

それらの紳士は再びフランスを入札して、私を逮捕した私のいとこに入札しました！なんて恥をかいてイップ、ダビー ダブ バブ

BACK INTO ENGLISH

Those gentlemen bid France again and bid my cousin who arrested me! What a shame yip dubby dub bub

INTO JAPANESE

それらの紳士は再びフランスに入札し、私を逮捕した私のいとこに入札します！なんと残念なイップ・ダビー・ダブ・バブ

BACK INTO ENGLISH

Those gentlemen bid again for France and bid for my cousin who arrested me! What a shame Yip Dubby Dub Bub

INTO JAPANESE

それらの紳士は再びフランスに入札し、私を逮捕した私のいとこに入札しました！残念だ イップ・ダビー・ダブ・バブ

BACK INTO ENGLISH

Those gentlemen bid again for France and bid for my cousin who arrested me! It's a pity Yip Dubby Dub Bub

INTO JAPANESE

それらの紳士は再びフランスに入札し、私を逮捕した私のいとこに入札しました！残念だ イップ・ダビー・ダブ・バブ

BACK INTO ENGLISH

Those gentlemen bid again for France and bid for my cousin who arrested me! It's a pity Yip Dubby Dub Bub