YOU SAID:

those pleading eyes that both threaten and adore

INTO JAPANESE

両方を脅かすと崇拝するそれらの弁護の目

BACK INTO ENGLISH

Both threaten and adore those pleading eyes

INTO JAPANESE

両方を脅かすし、目を訴えかけるようなものを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

The worship both threatening and pleading eyes.

INTO JAPANESE

礼拝を脅かすと目を嘆願します。

BACK INTO ENGLISH

Threatens the Church and pleading eyes.

INTO JAPANESE

教会と弁護の目を脅かします。

BACK INTO ENGLISH

Threatens the Church and lawyers.

INTO JAPANESE

教会と弁護士を脅かしています。

BACK INTO ENGLISH

Threatens the Church and lawyers.