YOU SAID:

those who are able to see beyond the shadows and lies of their own culture will never be understood, let alone believed by the masses

INTO JAPANESE

自分の文化の影や嘘を超えて見ることができる人は、大衆に信じられていることは言うまでもなく、決して理解されないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Those who can see beyond the shadows and lies of their culture will never be understood, let alone the belief in the masses

INTO JAPANESE

彼らの文化の影と嘘を越えて見ることができる人々は、大衆への信念は言うまでもなく、決して理解されない

BACK INTO ENGLISH

Those who can see beyond the shadows and lies of their culture are never understood, let alone beliefs in the masses

INTO JAPANESE

大衆への信念は言うまでもなく、彼らの文化の影と嘘を越えて見ることができる人々は決して理解されません

BACK INTO ENGLISH

People who can see beyond the shadows and lies of their culture, not to mention the belief in the masses, are never understood

INTO JAPANESE

大衆への信仰は言うまでもなく、彼らの文化の影と嘘を越えて見ることができる人々は決して理解されません

BACK INTO ENGLISH

People who can see beyond the shadows and lies of their culture, not to mention faith in the masses, are never understood

INTO JAPANESE

大衆への信仰は言うまでもなく、彼らの文化の影と嘘を越えて見ることができる人々は決して理解されません

BACK INTO ENGLISH

People who can see beyond the shadows and lies of their culture, not to mention faith in the masses, are never understood