YOU SAID:

Those who have crossed With direct eyes, to death’s other Kingdom Remember us—if at all—not as lost Violent souls, but only As the hollow men The stuffed men.

INTO JAPANESE

死の他の王国を覚えて、直接目で私たちを越えている人-すべての場合-失われた暴力的な魂としてでなく、ぬいぐるみの男性の中空の男性としてのみ。

BACK INTO ENGLISH

Only as the hollow men the stuffed men, as the person directly in the eyes is beyond us, death's other Kingdom remember - if any - lost violent souls.

INTO JAPANESE

のみとしてぬいぐるみの男性では、直接目の前に人として私たちを超えている中空の男性、死の他の王国覚えている - もしあれば - 失われた暴力的な魂。

BACK INTO ENGLISH

Hollow Man only as stuffed men, directly in front of me as we above, death's other Kingdom lost violent souls – if any – remember that.

INTO JAPANESE

インビジブル我々 として私の目の前で直接、ぬいぐるみの男性としてのみ上記、死の他の王国の失われた暴力的な魂--覚えている場合。

BACK INTO ENGLISH

Invisible as we in front of my eyes directly, only as the stuffed men above the violent death's other Kingdom of lost souls-– if you remember.

INTO JAPANESE

上記のぬいぐるみの男性としてのみ、直接目の前で我々 として目に見えない非業の死の他の王国の失われた魂--を覚えている場合。

BACK INTO ENGLISH

Only as a plushie of the above men, directly in front of our invisible as violent death's other Kingdom of lost souls-– if you remember.

INTO JAPANESE

上記の男性は、非業の死の他の王国の失われた魂 - として私たちの目に見えない正面のぬいぐるみだけを覚えている場合。

BACK INTO ENGLISH

These men are violent death's other Kingdom of lost souls-as if you remember the only invisible to our eyes in front of the stuffed animal.

INTO JAPANESE

これらの男性は暴力的な死の失われた魂の他の王国-覚えているだけの動物の剥製の前で私たちの目に見えないかのよう。

BACK INTO ENGLISH

These men of other kingdoms of the violent death of lost souls-as if in front of the stuffed animals just remember us invisible.

INTO JAPANESE

失われた魂の非業の死の他の王国のこれらの男性-まるでだけ動物の剥製の前で覚えている私たちは目に見えない。

BACK INTO ENGLISH

Other kingdoms of the violent death of the lost souls of these men-we remember in front of the stuffed animals were just invisible.

INTO JAPANESE

これらの男性の失われた魂の非業の死の他の王国-ぬいぐるみの前に我々 が覚えている動物にだけ認識されなかった。

BACK INTO ENGLISH

Other kingdoms of the violent death of these men of lost souls-not only to remember we are in front of the stuffed animal.

INTO JAPANESE

我々 は動物の剥製の前で、思い出に残る唯一の失われた魂ではなくこれらの男性の非業の死の他の王国。

BACK INTO ENGLISH

We are in front of the stuffed animals, not only lost souls remain in the memories of other kingdoms of the violent death of these men.

INTO JAPANESE

我々 は動物の剥製の前で、失われた魂だけでなくこれらの男性の非業の死の他の王国での思い出に残る。

BACK INTO ENGLISH

We are in front of the stuffed animals, as well as lost souls, memorable in these men's violent death's other Kingdom.

INTO JAPANESE

我々 は死の他の王国の動物のぬいぐるみと同様失われた魂、これらの男性ので記憶に残る暴力的な正面にあります。

BACK INTO ENGLISH

We are a violent front of the stuffed animal of death's other Kingdom as lost souls, these men remain in the memory.

INTO JAPANESE

我々 は、失われた魂の死の他の王国の動物のぬいぐるみの暴力的なフロント、これらの男性は、記憶に残る。

BACK INTO ENGLISH

We are a violent front of the stuffed animal Kingdom of other lost souls of death, these men are memorable.

INTO JAPANESE

我々 は死の他の失われた魂のぬいぐるみの動物王国の暴力的なフロント、これらの男性が記憶に残る。

BACK INTO ENGLISH

We death violent front of the lost souls of other stuffed animal Kingdom, these men are memorable.

INTO JAPANESE

我々 他の失われた魂の死激しい前部ぬいぐるみ動物王国、これらの男性が記憶に残る。

BACK INTO ENGLISH

Our violent deaths of other lost souls front plush Animal Kingdom, these men are memorable.

INTO JAPANESE

他の失われた魂フロントぬいぐるみ動物王国の私達の暴力的な死、これらの男性が記憶に残るです。

BACK INTO ENGLISH

Our other lost souls at the front plush Animal Kingdom's violent death, these men are memorable it is.

INTO JAPANESE

前面に我々 の他の失われた魂ぬいぐるみの動物王国の非業の死、これらの男性は思い出に残るです。

BACK INTO ENGLISH

On the front of our memorable is the violent death of another lost soul stuffed animal Kingdom, these men is.

INTO JAPANESE

私たちの記憶に残るの前面に別の失われた魂ぬいぐるみ動物王国の非業の死、これらの男性です。

BACK INTO ENGLISH

Linger in our memories in front of these men is the violent death of another lost soul stuffed animal Kingdom.

INTO JAPANESE

これらの前に私たちの記憶に残る人、別の失われた魂ぬいぐるみ動物王国の非業の死。

BACK INTO ENGLISH

Another lost soul stuffed animal Kingdom, those who remain in our memories in front of these violent deaths.

INTO JAPANESE

別の失われた魂は、動物王国、これらの暴力的な死の前に私たちの記憶に残る人を詰めた。

BACK INTO ENGLISH

Another lost soul is filled with remains in our memories in front of the Animal Kingdom, the violent death of these people.

INTO JAPANESE

別の失われた魂は、動物の王国、これらの人々 の非業の死の前に私たちの記憶に残るでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

Another lost soul in front of the violent death of the Animal Kingdom, these people remain in our memories are filled.

INTO JAPANESE

動物の王国の非業の死の前に別の失われた魂、これらの人々 に残っている私たちの思い出がいっぱい。