YOU SAID:

Those who have seen your face draw back in fear I am the mask you wear

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は恐れて引き返す私はあなたが着るマスクです

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face turned back afraid I am the mask you wear

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ているマスクだと恐れて引き返しました

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face turned back afraid I was the mask you are wearing

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ているマスクだったことを恐れて引き返しました

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face turned back afraid that I was the mask you were wearing

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ていたマスクだと恐れて振り返りました

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face looked back afraid that I was the mask you were wearing

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ていたマスクだと恐れて振り返った

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face looked back afraid I was the mask you were wearing

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ていたマスクだったことを恐れて振り返った

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face looked back afraid that I was the mask you were wearing

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ていたマスクだと恐れて振り返った

BACK INTO ENGLISH

The person who saw your face looked back afraid I was the mask you were wearing

INTO JAPANESE

あなたの顔を見た人は、私があなたが着ていたマスクだったことを恐れて振り返った