YOU SAID:

Those who play with the devil's toys are brought by degrees to his sword

INTO JAPANESE

悪魔のおもちゃで遊ぶ者は、次第に彼の剣に導かれる

BACK INTO ENGLISH

Those who play with the devil's toys are gradually led to his sword

INTO JAPANESE

魔王の玩具で遊ぶ者は次第に魔剣へと導かれる

BACK INTO ENGLISH

Those who play with the demon king's toys are gradually led to the magic sword.

INTO JAPANESE

魔王の玩具で遊ぶ者は、徐々に魔剣へと導かれていく。

BACK INTO ENGLISH

Those who play with the Demon King's toys are gradually led to the magic sword.

INTO JAPANESE

魔王のおもちゃで遊ぶ者は、徐々に魔剣へと導かれていく。

BACK INTO ENGLISH

Those who play with the demon king's toys are gradually led to the magic sword.

INTO JAPANESE

魔王の玩具で遊ぶ者は、徐々に魔剣へと導かれていく。

BACK INTO ENGLISH

Those who play with the Demon King's toys are gradually led to the magic sword.

INTO JAPANESE

魔王のおもちゃで遊ぶ者は、徐々に魔剣へと導かれていく。