YOU SAID:

Those who should get in, get in; those who should be kept out, are kept out; and those who should not be here will be required to leave.

INTO JAPANESE

入るべき人は、入ってください。締め出されるべき人々は締め出されます。そして、ここにいるべきではない人々は去らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you should enter, please enter. Those who should be locked out are locked out. And those who shouldn't be here must leave.

INTO JAPANESE

入場する場合は入場してください。ロックアウトされるべき人はロックアウトされます。そして、ここにいるべきではない人々は去らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Please enter if you want to enter. Those who should be locked out will be locked out. And those who shouldn't be here must leave.

INTO JAPANESE

応募したい方は応募してください。ロックアウトされるべき人はロックアウトされます。そして、ここにいるべきではない人々は去らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you would like to apply, please apply. Those who should be locked out will be locked out. And those who shouldn't be here must leave.

INTO JAPANESE

申し込みをご希望の方は、お申し込みください。ロックアウトされるべき人はロックアウトされます。そして、ここにいるべきではない人々は去らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

If you would like to apply, please apply. Those who should be locked out will be locked out. And those who shouldn't be here must leave.